Schöne Story, Latho, gerade erst gesehen. Ich glaube die Folge kenne ich sogar. War das nicht eine der letzten oder sogar die letzte? Ab der 4. Staffel gings ja qualitativ leider abwärts.
Bin zwar auch mit der ARD Synchro aufgewachsen aber erst in der RTL Version habe ich die Serie dann regelmäßig geschaut. Kann mich deshalb kaum noch an die ARD Stimmen erinnern. Weiß nur noch, dass die von Rick und TC definitiv besser waren aber Hauptsache Norbert Langer sprich Magnum. Eine der ganz seltenen Ausnahmen, dass eine Synchonstimme besser ist als die Originalstimme.
Langer kommentiert auch seit neustem eine Magnum Fan-Seite. Ganz lustig…
--