Napoleon DynamiteBsw. komplette Übernahme alter, unrestaurierter, oft stellenweise defekter Originalbänder. Den Unterschied merkt man sehr gut, wenn man einen Kurosawa Film etwas billiger als jap. Import kauft. Schlecht ausbalanciertes Bild, Sprünge bei Szenenübergängen, falsches Bildformat. Die verfügbare Fassung wird einfach 1:1 auf DVD kopiert. Oder als Gegensatz falsches Remastering so dass das Bild im überzogenen Grünton ist.
Es empfiehlt sích dringend die Reihe erstmal auszuprobieren, bevor ein ganzes Paket an günstigen DVDs bestellt wird. Gerade bei den Filmen von Godard oder Truffaut ist es fraglich, ob die SZ die Rechte an den deutschen, restaurierten Fassungen erworben hat (welche beim ZDF liegen, und von diesem auch bisher bisher nicht im Video/DVD Format veröffentlicht wurden, sondern lediglich im Fernsehen ausgestrahlt werden.), oder doch eher die früheren, gekürzten Fassungen.
Und wo wir gerade im Gruselkabinett der DVDs sind: schlechtes Video-Remastering -> man sieht Blockartefakte, das Bild wirkt (gerade in feinen Übergängen) „gewürfelt“.
Falsches Format: besonders beliebt ist ja anscheinend die Pan&Scan-Version -> ein breitwandiger Film wird auf das Seitenverhältnis 4:3 (TV) verkleinert. Wenn’s schlecht läuft sieht man den Horizont während die beiden Darsteller jeweils aus dem Off sprechen.
Überhaupt die fehlende Nachbearbeitung: viele Stummfilme sind jetzt anscheinend Public Domain – jeder Depp kann sie veröffentlichen. Neulich angesehen: Keatons Three Ages. Das war mit der Videokamera von der Leinwand abgefilmt. Teilweise konnte man gar nichts mehr erkennen.
Und Napo hat natürlich Recht: die geschnittenen Version, die sich auf dem Markt befinden, könnten auch dabei sein.
So, und jetzt haben wir wahrscheinlich alle Interessierten vergrault…
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.