äußerst treffende Zeile: „You can’t beat a bit of ELO“ des Love and Monsters-Episoden-Helden Elton wurde mit dem Ausspruch „ELO finde ich einfach großartig“ eingedeutscht. Puh, reichlich uninspiriert und lahm für meine Begriffe. Ich wäre das Ganze deutlich enger an der Originalzeile angegangen, Z.B. „Ein Schnipsel von ELO schlägt einfach alles“ oder „ein kleines Melodiestückchen von ELO ist schlicht unschlagbar“ oder so ähnlich.
Groooossss an PELO und alle anderen.
--