Re: Original vs. synchronisierte Fassung

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Original vs. synchronisierte Fassung Re: Original vs. synchronisierte Fassung

#2569309  | PERMALINK

declan-macmanus

Registriert seit: 07.01.2003

Beiträge: 14,707

nail75 bei den Simpsons gibt es ja ganze Webpages mit Witzen, die versemmelt wurden).

Die Simpsons sind für mich aber insgesamt ein Beispiel für eine außergewöhnlich gute deutsche Fassung. Allein schon die Stimmen von Marge (bis zu Elisabeth Volkmanns Tod) und vor allem Homer sind auf Deutsch toller als im Original, finde ich.

--

Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]