was mir bei englischen Synchronisationen immer voll auf den Sack geht ist dass sich zwei völlig vertraute Menschen dann im deutschen Synchron mit Sie ansprechen!
da besteht auf jeden fall mal Klärungsbedarf
ansonsten englische Filme auf englisch kucken weil da in der synchronisation manchmal der Wortwitz abhanden kommt! den rest auf Deutsch!
--
If I'm Wrong, I'm Right Where I Belong