Was du willst, von Festplatte auf DVD brennen, dann auf dem PC in PAL Format umwandeln, wieder brennen, und dann auf Videocassette überspielen. Anders dürfte es nicht gehen, wenn das Signal vom Festplattenrecorder wirklich kodiert ist. Aber würde ich besser erstmal ausprobieren, könnte auch einfach eine schriftliche Absicherung seitens Panasonic sein, und die technische Möglichkeit besteht vollkommen normal von Festplattenrecorder auf Videocassette zu überspielen.
--
A Kiss in the Dreamhouse