Mikko
Dass Du deutsch gesungene Titel nicht grundsätzlich ablehnst, weiß ich doch. Meine Bemerkung war auch eher in Richtung der Diskussion in einem anderen Thread, wo es u.a. um die „Tausend Nadelstiche“ ging, gemeint.
Ich mag Petulas deutsche Versionen auch sehr gern und auch die von Connie Francis. In dem besagten Thread habe ich mich auch nur gegen deutsche Versionen ausgesprochen, die mit zweifelhaften Künstlern damals aus dem Boden gestampft wurden. Das betrifft aber weniger die „Tausend Nadelstiche“-Reihe, sondern ich meinte solche Singles, die z.B. auf den Compilations „Pop In Germany“ versammelt sind. Habe mich da geirrt -sorry!
--
When I hear music, I fear no danger. I am invulnerable. I see no foe. I am related to the earliest time, and to the latest. Henry David Thoreau, Journals (1857)