Ich kenne nur „Thank You, Jeeves“, er hat sehr viel geschrieben, freue mich schon auf den Rest. Die DVD-Box habe ich auch. Laurie war natürlich auch in Blackadder großartig:
George: Tally-ho pip-pip and Bernard’s your uncle.
Blackadder: In English we say, „Good Morning“.
Als geistiges Leichtgewicht und Karikatur eines gewissen englischen Typs passt er perfekt (er hat ja in Cambridge studiert und hatte Gelegenheit, dort Material zu sammeln).
Um so unglaublicher ist sein Rollenwandel in House, dort verliert er leider seine „englishness“ aber als genialer Anarchist ist er auch sehr gut besetzt. Die Serie hat natürlich ihre Schwächen, aber ich kann dir aus eigener Erfahrung sagen, dass kreative und leidenschaftliche Mediziner nicht so häufig sind, die Figur ist schon sehr faszinierend (er hört ja auch Blues und hat einen Plattenspieler im Büro). Die Übersetzung ist übrigens nicht gut.
--