tugboat captain1. J.D. Salinger – Der Fänger im RoggenBeziehst du dich auf das Original (vermutlich nein), die Böll-Übersetzung oder die Neu-Übersetzung? Die Böll-Übersetzung soll ja aus verschiedenen Gründen sehr entschärft sein, was die Wortwahl angeht.
2. Hermann Hesse – Narziß und Goldmund
5. Friedrich Dürenmatt – Romulus der Große
16. Friedrich Dürenmatt – Die Physiker
18. Douglas Adams – Per Anhalter durch die Galaxis
Die kenne ich auch: natürlich toll!
--
~ Mut ist, zu wissen, dass es weh tun kann und es trotzdem zu tun. Dummheit ist dasselbe. Und deswegen ist das Leben so schwer. ~