grandandtDer Film war ein wenig „konfus“. Ich finde das Buch klarer strukturiert. Außerdem fehlt da ein wenig der Erzählstrang.
Und während Regener im Buch Zeit hat, seinen Humor genüsslich „auszubreiten“ muß das im Film natürlich schneller gehen. Funktioniert zwar auch manchmal, aber meistens sind die Szenen einfach dafür zu kurz und die nächste Szene beginnt. Es wirkt dann etwas „zusammengestaucht“ und zu hektisch.
Man hätte ohne Weiteres einen Vierteiler aus dem Stoff machen können. Manche Dialoge sind im Buch einfach so genial, dass sie in gekürzter Form nicht funktionieren, z.B. die Sequenz mit dem Fernseher. An anderer Stelle haben sie sich die Zeit dann wieder gegönnt. Die Nummer mit „Spielt ihr auch schön“ war geradezu loriotmäßig dargestellt.
War schon klasse.
--