Manches an der Brian-Synchronisation finde ich sogar gelungener: „Big Nose“ ist doch im Vergleich zu „Rübennasenhausen“ langweilig. Und den Sprachfehler von Pilatus hat man auch gut hinbekommen (auch wenn „geraucht hat er auch“ nicht ganz so passen will und „Pürger/Bürger“ nicht so gut ist wie „Roman/Woman“).
--