Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Blitzkrieg BettinaSchade das es bei den Spielfilmen nirgends zur Höchstwertung reicht, Pinch.
MEAN STREETS, THE LAST TEMPTATION OF CHRIST und THE AGE OF INNOCENCE sind aber nahe dran. In ein paar Jahren sieht man sich wieder. 
gypsy tail windDie ist aber ohne Untertitel soweit ich weiss.
Ohne Martys Stimme geht das gar nicht, das ist schon die Hälfte des Filmes – sein kindlicher Enthusiasmus, sein Drang, all sein Wissen weiterzugeben… enorm sympathisch, der Mann! Synchro geht da wirklich gar nicht!
Der deutsche Voice-Over auf der ARTHAUS DVD ist hier allerdings sehr sorgfältig und stimmig. Kann man zur Not (aber nicht nur!) also durchaus goutieren. Bei Scorseses italienischer Reise hingegen legen sich deutsche Stimme und Originalton allerdings so gut wie immer über Kreuz. Untertitelt sind da auch tatsächlich nur die italienischen Filmpassagen. Aber mit Martys hyperaktivem Schnellsprech kommt man als Zuschauer doch eigentlich ganz gut zu Rand, finde ich. Der Mann hat durchaus was hypnotisches.
--