Originally posted by soulster@15 Oct 2004, 17:20
der auszug in der deutschen übersetzung im spiegel ist redundantes werfen von nichtssagenden nebelbildern. abschreckend.
Jetzt habe ich mir den Spiegel dummerweise nicht geholt. Wahrscheinlich hat Soulster also recht, bzgl. der Spiegelseiten zumindest. Und der Creeper wohl auch, was die Anzahl der Worte anbelangt.
Doch das, was ich darüber hinaus gelesen habe, was dem obigen gar nicht mal widerspricht, ist denn doch genug Wasser auf die Mühlen derer, die Dylan vor seinen Freunden immer schon in Schutz zu nehmen suchten.
Scheint mir, jedenfalls.
Was muss der Mann denn noch alles tun, um nicht soo ernst genommen zu werden, wie es viele offenbar nicht lassen können.
Ich freue mich auf die Chronicles!
--
FAVOURITES