Und so schlimm wie in Frankreich ists eh nirgendwo.
Ich habe mal gehört, wie jemand, der schon in den mittleren 60ern Dylan gleich albumweise ins Französische übersetzt hat, ihn „Dielaaan“ aussprach.
So ist er halt, der Franzose als solcher. :D
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.