Mein Englisch ist ganz gut, aber Shakespeare auf Englisch zu lesen, empfinde ich extrem schwer. Und wenn schon das Lesen selbst schwer ist, machts kein Spaß.
Richtig. Aber schau Dir mal eine gute Aufführung an (oder auch als Film) – ich finde, wenn gute Schauspieler den Text sprechen, dann wirkt das fast wie „normale“ Sprache und eigentlich ganz gut verständlich.
Hmm – eigentlich ging’s in dem Thread ja ums Lesen. Und ich empfehle schon wieder fernsehen. :-x
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.