Damals so 1984 als die Thriller von Michael Jackson die Platte schlechthin war, wollte mein zu diesem zeitpunkt 9-jähriger Bruder wissen ob die 1.Textzeile so geschrieben wird in englisch:
Tu klos se mitleid es sompfing in se äften sater gör (vergesse ich niemals)
Hier das Original: It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark.
Ein Jahr vorher fragte er auch im Jugoslawien-Urlaub, ob das die gleiche Sonne wäre wie bei uns in Deutschland. Herrlich !
--