man kann generell sagen, dass solche kinderfilme einfach immer im englischen besser synchronisiert sind.
Nein, kann man nicht. „Monster AG“ z.B. macht mir auf deutsch sogar mehr Spass; ich verweise wiederum auf den schwäbischen Yeti, der im O-Ton IMHO grad mal halb so witzig ist, und der Rest der Synchro ist sehr gelungen und gar nicht nervig. „Lilo & Stich“ sind ebenfalls ein Beispiel für eine sehr gelungene Synchro, da lass ich nix drauf kommen.
Ich würde sagen, das der O-Ton meistens der bessere ist. Aber Ausnahmen bestätigen ja bekanntlich die Regel :D
--