Zuletzt gesehen:
Kids (Regie: Larry Clark – USA, 1995) [Re-Watch] 7,5/10
Låt den rätte komma in (Regie: Tomas Alfredson – Schweden, 2008) [Re-Watch] 9/10
Angst- und Endgegner aller deutschen Synchronstudios ist Soziolekt, mir fällt beim besten Willen keine gelungene Übertragung ins Deutsche ein. Im Falle von Kids ist das besonders tragisch, denn in der deutschen Fassung verliert der Film so stark, dass ich locker drei Punkte abziehen müsste und er schon als unterdurchschnittlich gelten würde, obwohl er im Original eher an höheren Weihen kratzt.
Schön gepickter Soundtrack zwischen den Beastie Boys und John Coltrane, mit starkem 90er-Feeling, dabei in Themenwahl und Umsetzung nassforsch genug, einen Teil der Gen Z hyperventilieren zu lassen.
--
Come with uncle and hear all proper! Hear angel trumpets and devil trombones. You are invited.