Zum Titel habe ich ähnliche Gedanken. Im Ausland heißt der Film ganz nüchtern Late Shift. Das passt für mich besser zum Film.
Leider ist es jedoch gar nicht so selten, dass „Pflegekräfte sich für ihren Beruf aufopfern und unmenschliches leisten“ müssen. Der Personalmangel zwingt einen ja regelrecht dazu, besonders wenn das bei vielen Pflegekräften leider latent vorhandene Helfersyndrom von Vorgesetzen noch getriggert wird („Wenn du nicht einspringst, bleiben die Menschen halt unversorgt und sind morgen alle tot!“). Bei mir zog sowas noch nie, aber schon bei sehr, sehr vielen Kollegen.
--
And all the pigeons adore me and peck at my feet Oh the fame, the fame, the fame