Ein Wörterbuch hilft da offenbar auch nicht viel weiter. „Schere im Kopf“ habe ich als deutschsprachige Umschreibung für „bowdlerization“ gefunden.
Einen ganz schön bunten Mix aus verschiedenen Epochen, Kulturen und Weltanschauungen scheint Wadada Leo Smith da zusammenzurühren. Altes Ägypten, Rastafari, Jiddu Krishnamurti. Die Forderung nach Weltfrieden darf da natürlich auch nicht fehlen.
--
“There are legends of people born with the gift of making music so true it can pierce the veil between life and death. Conjuring spirits from the past and the future. This gift can bring healing—but it can also attract demons.” (From the movie Sinners by Ryan Coogler)