stormy-mondaySchwarzwäldlerisch: Koine Weiber, koi Gschroi ;)
Besserwissermodus an: Streng genommen handelt es sich beim Titel des Bob Marley-Songs um einen Imperativ. Es müsste übersetzt als heißen: Noi, Mädle, plärr‘ net! Besserwissermodus aus.
--
I'm pretty good with the past. It's the present I can't understand.