onkel-tom
pink-nice3
themagneticfieldIch will jetzt hier jetzt nicht wieder eine Grundsatzdiskussion starten, aber weil es mir dieser Tage aufgefallen ist, als ich mal kurz checken wollte, wie sie einen Gag ins Deutsche umgesetzt haben… die Synchronisation ist ja echt schlimm (und ich schaue mittlerweile Freundinbedingt durchaus auch einige Serien wieder auf deutsch). Ihr schaut das im Original? Ansonsten sehe ich Phil nicht auf der 1, aber eigentlich ist ein Ranking bei so einer Cast-Chemie eh unangebracht.
Wir sehen auf deutsch….und fühlen uns 100%ig gut unterhalten .
Geht mir genauso. Weiß nicht, was da schlimm sein soll.
Ich fand gerade z.B. bei Phil gingen so viele Nuancen verloren. Ich will euch doch die Freude auch gar nicht absprechen, wie gesagt bei einigen Serien funktioniert das auch für mich mittlerweile wieder auf Deutsch recht gut, aber hier wirke die Synchro so maximal „drauf geklatscht“. Egal, war ja nur ein kurzer Eindruck. Habt Spaß mit der Version eurer Wahl!
zuletzt geändert von themagneticfield--
"Man kann nicht verhindern, dass man verletzt wird, aber man kann mitbestimmen von wem. Was berührt, das bleibt!