gruenschnabel
Du hast ja die „Cubanismen“ angesprochen, und da fiel mir ein, dass ich neulich mal nach einem entsprechenden Begriff für spanisches Idiom gesucht (auch online nicht gefunden) hatte. Kann mir da jemand von euch auf die Sprünge helfen?
ich kenn mich da wirklich überhaupt nicht aus, deshalb der blöde hilfsbegriff, aber was ich auf die schnelle gefunden habe, wären „guajeos“, sowas blitzt bei ortiz jedenfalls immer mal auf:
--