ford-prefect Feeling all right in the noise and the light
Registriert seit: 10.07.2002
Beiträge: 9,653
doc-fIch glaube, gelegentlich sind die abgedruckten Lyrics auf den LP Hüllen auch schlicht falsch. Ich bin mir sicher, dass Nena wirklich „streichelten Benzinkanister“ singt. Man sollte sie das unbedingt fragen ;-).
Ich hab auch immer „streichelten Benzinkanister“ verstanden. Wäre such das passendere Bild, keine schiefe Metapher. Streichholz und Benzinkanister sind doch die Accessoires von Autonomen und Anarchos, nicht von Kriegsministern.
--
Wayne's World, Wayne's World, party time, excellent!