Roger Waters – Waiting For Her + Oceans Apart + Part Of me Died
WAIT FOR HER
With a glass inlaid with gemstones
On a pool around the evening
Among the perfumed roses … Wait for her
With the patience of a packhorse loaded for the mountains
Like a stoic, noble prince … Wait for her
With seven pillows laid out on the stair
The scent of womens‘ incense fills the air
Be calm, and wait for her
And do not flush the sparrows that are nesting in her braids
All along the barricades… Wait for her
And if she comes soon … Wait for her
And if she comes late … Wait
Let her be still as a summer afternoon
A garden in full bloom
Let her breathe in the air that is foreign to her heart
Let her lips part … Wait for her
Take her to the balcony, see the moon soaked in milk
Hear the rustle of her silk … Wait for her
Don’t let your eyes alight upon the twin doves of her breast
Lest they take flight … Wait for her
And if she comes soon …Wait for her
And if she comes late … Wait … Wait
Serve her water before wine
Do not touch her hand
Let your fingertips rest at her command
Speak softly as a flute would to a fearful violin …Breathe out…Breathe in
And as the echo fades from that final fusillade
Remember the promises you made
Mit einem Glas, in das Edelsteine eingelegt sind
an einem Pool gegen Abend
zwischen den duftenden Rosen
warte auf Sie
Mit der Geduld eines Packesels
beladen für die Berge
Wie ein stoischer, edler Prinz
warte auf Sie
Mit sieben ausgelegten Kissen auf der Treppe
der Duft von Weihrauch der Frauen erfüllt die Luft
Sei ruhig, und warte auf Sie
Und verscheuche nicht die Ideen, die in ihren Zöpfen nisten
Trotz aller Widerstände … warte auf Sie
Und wenn sie früh kommt …warte auf Sie
Und wenn sie spät kommt … warte
Lass Sie zur Ruhe kommen wie ein Sommernachmittag
ein Garten in voller Blüte
Lass sie die Luft einatmen
die ihrem Herzen fremd ist
Lass ihre Lippen sich öffnen… warte auf Sie
Führe sie auf den Balkon
sieh den Mond, getunkt in Milch
höre das Rascheln ihrer Seide… Warte auf Sie
Lass deine Augen nicht starren
auf Ihre zwei Täubchenbrüste
damit diese nicht fliehen
warte auf Sie
Und wenn sie früh kommt
warte auf Sie
Und wenn sie spät kommt
warte
Serviere ihr Wasser vor dem Wein
berühre nicht ihre Hand
Lass deine Fingerspitzen
ihrem Kommando folgen.
Sprich sanft, wie es eine Flöte tun würde,
zu einer furchtsamen Violine
Atme aus Atme ein
Und während das Echo verklingt
von dieser letzten Salve
erinnere dich an die Versprechen, die du gemacht hast
„OCEANS APART“
She was always here in my heart
Always the love of my life
We were strangers, oceans apart
But when I laid eyes on her a part of me died
„Ozeane auseinander“
Sie war immer hier in meinem Herzen
war immer die Liebe meines Lebens
Wir waren Fremde, durch Ozeane getrennt
aber als ich sie zum ersten Mal sah was sie taten,
starb ein Teil von mir.
Roger Waters – PART OF ME DIED
The part that is envious, cold-hearted and devious
Greedy, mischievous, global, colonial
Bloodthirsty, blind, mindless and cheap
Focused on borders and slaughter and sheep
Burning of books, bulldozing of homes
Giving to targeted killing with drones
Lethal injections, arrest without trial
Monocular vision, gangrene and slime
Unction, sarcasm, common assault
Self satisfied heroic killers lifted on high
Piracy, avarice, acid attacks
On women by bullies and perverts and hacks
The rigging of ballots and the buying of power
Lies from the pulpit, rape in the shower
Mute, indifferent, feeling no shame
Portly, important, leering, deranged
Sat in the corner watching TV
Deaf to the cries of children in pain
Dead to the world, just watching the game
Watching endless repeats, out of sight, out of mind
Silence, indifference, the ultimate crime
But when I met you, that Part of me Died
Bring me a bowl to bathe her feet in
Bring me my final cigarette
It would be better by far to die in her arms then to linger
In a lifetime of regret
Roger Waters – PART OF ME DIED (2017)
Der Teil, der neidisch ist, kaltherzig und unaufrichtig
Gierig, verschmitzt, global, kolonial
Blutrünstig, blind, gedankenlos und billig
Fokussiert auf Grenzen und Schlächter und Geschlächtete
Verbrennung von Büchern, Zerstörung von Häusern
angesichts der gezielten Tötung mit Drohnen
Tödliche Injektionen, Festnahmen ohne Anhörung
Einseitige Sichtweisen, Gasangriffe und Schleim
Letzte Ölungen, Sarkasmus, allgemeiner Angriffe
selbstzufriedene heroische Mörder
sich selbst in den Vordergrund stellend
Unerlaubte Werbung, Säureangriffe
bei Frauen große Reden schwingen und Perverse und Parteisoldaten
Die Manipulation von Wahlen und der Kauf von Macht
Lügen von der Kanzel
Vergewaltigung in der Dusche
Stumm, gleichgültig
keine Schande empfindend
korpulent, wichtig
anzüglich grinsend, geistesgestört
Sitzend in der Ecke fernsehend
taub für die Schreie der Kinder mit Schmerzen
gleichgültig für das Schicksal der Welt
nur das Spiel anschauen
Beobachtete endlose Wiederholungen aus den Augen, aus dem Sinn … Stille, Gleichgültigkeit
Das letzte Verbrechen
Aber als ich dich traf, starb dieser Teil von mir
Bring mir eine Schüssel, um ihre Füße reinzuwaschen
bring mir meine letzte Zigarette
Es wäre auf jeden Fall besser, in ihren Armen zu sterben, als fortzubestehen im Zeitalter des Bedauerns
Writer(s): George Roger Waters Lyrics powered by http://www.musixmatch.com
--
...she`s so many woman... Warren Zevon - Hasten Down The Wind (1976) „Same" ... woo me