Antwort auf: Archie Shepp

#11390215  | PERMALINK

redbeansandrice

Registriert seit: 14.08.2009

Beiträge: 14,022

eigentlich steht es auch auf dem Cover der Art Ensemble Nessa Box

gestern als ich nicht einschlafen konnt, kam mir das, dass es wahrscheinlich ein Franzose war, der „of Chicago“ gesagt hat und nicht „from Chicago“… und den Musikern diese Institutitonalisierung so gut gefiel, dass sie es beibehielten… also „AE aus Chicago“ vs „AE von Chicago“ im Deutschen… mein Franzoesisch ist zu schlecht aber „AE de Chicago“ kann beides sein, oder? „Hier ist ein Art Ensemble, das aus Chicago kommt, das AE aus Chicago“ vs „Der Stadtrat von Chicago hat ein Art Ensemble ernannt, das AE von Chicago“.

--

.