gypsy-tail-windJa, genau – und ja, englisch. Kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass das Buch adäquat übersetzbar ist (der Bekannte las es auf Deutsch, ist aber sehr lange her und ich habe mit ihm keinen Kontakt mehr, kann also leider nicht rasch nachfragen).
Alles klar, danke für den Hinweis. Dachte mir schon dass hier englisch die bessere Wahl ist.
--