Ja, genau – und ja, englisch. Kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass das Buch adäquat übersetzbar ist (der Bekannte las es auf Deutsch, ist aber sehr lange her und ich habe mit ihm keinen Kontakt mehr, kann also leider nicht rasch nachfragen).
A propos Qualitätskontrolle (die beim dt. Verlag – muss ja Hannibal sein, oder? EDIT: ne, ist Nautilus, passt ja auch noch besser! – auch nicht immer klappt, beim George T. Simons Big Band-Buch fehlt z.B. mindestens ein ganzes Kapitel): die Poindexter-CD auf BGP, die so aussieht:
Und Tracklist wie auf dem Cover zu erwarten (#1-8 „Big Ones“, #9-16 „Gumbo“) ist umgekehrt programmiert.
Toll ist Poindexter auch mit Lambert, Hendricks & Bavan (und auf dem Pacific Jazz-Album von Hendricks sowie dem MPS-Album von Annie Ross, der Vorgängerin von Bavan):
zuletzt geändert von gypsy-tail-wind--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba