Quellenangabe in der Popmusik? Du meinst mit Fußnote und so? Celan, a.a.O., S. 12? Ich bitte Dich!
Nun ja, wenn jemand ein fremdes Sample in einem Song verwendet, findet man im Normalfall ja auch den Hinweis auf den Urheber. Warum soll bei Texten eigentlich anderes gelten? Muß ja nicht gleich bei jeder Kleinigkeit sein, aber wenn Distelmeyer aus Celans
„…Wohin jetzt, Schattenentblößter, wohin? / Steige. Taste empor. / Dünner wirst du, unkenntlicher, feiner! / Feiner: ein Faden, / an dem er herabwill, der Stern: / um unten zu schwimmen, unten, / wo er sich schimmern sieht: in der Dünung/ wandernder Worte.“
einfach
„Schattenentblößte / zieh den Wolken voran / unkenntlicher wirst Du / unkenntlich feiner / feiner ein Faden / an dem Du herabwillst / um unten zu schwimmen. / Da siehst Du Dich schimmern“ und „Wie das Gelb wandern auch unsere Worte“
macht, ist das für mich schon zuviel „Klau“, um es unkommentiert als Distelmeyers Gedankengut durchgehen zu lassen.
(Nur mal so eine Überlegung von mir :twisted:)
--
Ich brachte meine Vergangenheit im Handgepäck mit. Ihre lagerte irgendwo im Container-Terminal. Als sie ging, benötigte ich einen Seemannssack.