zappa1https://youtu.be/GTVhBTLf68E
Henri Salvador: Der Löwe schläft heut nacht
Ganz schön viele Rechteinhaber, wenn man bedenkt, daß der wirkliche Autor Solomon Linda um seine Anteile betrogen wurde und erst seine Erben entschädigt wurden. Die seit 1987 ausgeschütteten Tantiemen werden auf 72 Millionen Dollar geschätzt.
https://de.wikipedia.org/wiki/The_Lion_Sleeps_Tonight
Wenn man dann daran denkt, für welche gewaltige schöpferische Leistung George David Weiss Millionen abgezockt hat (von seiner „Komposition“ ganz zu schweigen):
https://www.songtexte.com/songtext/the-tokens/the-lion-sleeps-tonight-1bf39d14.html
Auch Kurt Feltz hat sicher viele Stunden an seiner Übersetzung gefeilt.
2. Titel der Werkfassung DER LOEWE SCHLAEFT HEUT‘ NACHT
Dauer: 00:04:00 ISWC: T-801.311.389-9 GEMA-Werk.-Nr: 638706-002
Beteiligter CAE/IPI Rolle
CREATORE, LUIGI 00007055024 Komponist
PERETTI, HUGO E 00023922993 Komponist
WEISS, GEORGE DAVID 00126891163 Komponist
LINDA, SOLOMON 00253152592 Komponist
CREATORE, LUIGI 00007055024 Textdichter
PERETTI, HUGO E 00023922993 Textdichter
WEISS, GEORGE DAVID 00126891163 Textdichter
LINDA, SOLOMON 00253152592 Textdichter
FELTZ, KURT 00009937952 Subtextdichter
LUIGI CREATORE MUSIC 00588442604 Originalverlag
ABILENE-MUSIC INC 00000067546 Sub-Verleger
CONCORD SOUNDS 00868824873 Sub-Verleger
CONCORD MUSIC GMBH 00364657433 Sub-Verleger
ABILENE-MUSIC INC 00000067546 Originalverlag
CONCORD SOUNDS 00868824873 Sub-Verleger
CONCORD MUSIC GMBH 00364657433 Sub-Verleger
HUGO PERETTI MUSIC 00588442506 Originalverlag
STEVE PETER MUSIC 00793187794 Sub-Verleger
BUDDE MUSIC INTERNATIONAL GMBH 00133504311 Sub-Verleger
BUDDE MUSIC PUBLISHING GMBH 00850685712 Sub-Verleger
Es gibt auch diverse Anmeldungen unter dem Titel „Wimoweh“, unter dem es die Weavers sangen, u.a. diese
1. Titel der Werkfassung WIMOWEH
Dauer: 00:03:30 ISWC: GEMA-Werk.-Nr: 488208-001
Beteiligter CAE/IPI Rolle
LINDA, SOLOMON 00253152592 Komponist
KAMERON, PETER 00015818685 Komponist
LINDA, SOLOMON 00253152592 Textdichter
GABLER, MILTON 00011073933 Textdichter
FOLKWAYS MUSIC PUBLISHERS INC 00010456722 Originalverlag
ESSEX MUSIC INC 00038810775 Sub-Verleger
ESSEX MUSIKVERTRIEB GMBH 00009517686 Sub-Verleger
Peter Kameron ist Bert Kaempfert, der sich also auch zum Komponisten des Liedes aufschwang (seltsam ist da der Originalverlag Folkways, der ja eher mit amerikanischer Folkmusik verbunden ist – also u.a. Pete Seeger, der ja wußte, daß Kaempfert das nicht komponiert hat). Solomon Linda wurde sicher erst lange nach Kaempferts Tod 1980 in die Kredits aufgenommen. Noch absurder die Nennung von Milton Gabler als Textdichter des Liedes. Ist der Text bei „The lion sleeps tonight“ schon überschaubar, so ist der bei „Wimoweh“ praktisch nicht vorhanden. Da kann man sich auch „La la la“ schützen lassen.
zuletzt geändert von reino--
Noch mehr Comics für alle! Jetzt PDF herunterladen!