Muito obrigado, @vorgarten!
Laurindo Almeiras & Bud Shanks BRAZILLIANCE ist passend zu Deinem rough guide to bossa nova gestern bei mir eingetroffen. Proto Bossa, wenn man so will. Für 1953 schon erstaunlich ähnlich wie Aufnahmen, die ein Jahrzehnt später entstanden, bzw. umgekehrt. Und eigenartig, dass sie relativ unbekannt sind. In jedem Fall sehr schön und hörenswert.
--
„Etwas ist da, was jenseits der Bedeutung der Worte, ihrer Form und selbst des Stils der Ausführung liegt: etwas, was direkt der Körper des Sängers ist, und mit ein- und derselben Bewegung aus der Tiefe der Stimmhöhlen, der Muskeln, der Schleimhäute, der Knorpel einem zu Ohren kommt, als wenn ein und dieselbe Haut das innere Fleisch des Ausführenden und die Musik, die er singt, überspannen würde.“ (Roland Barthes: Die Rauheit der Stimme)