@living-thing 68
Dein Übersetzungsservice in allen Ehren, aber „ein gewisser kürzlich gestürzter Wilbury“ (neue Wackelpudding-Marke, zum Verzehr servierbereit?), „stammesmischende Schlagzeugmuster“, „Richard, der seine Finger auf dem Klavier bläst“ (seit wann benutzt Richard Nagellack?) etc.
Unter dem Strich wäre die Originalversion wohl die bessere Variante gewesen.
--