41.
Tenors Of Kalma – Sakura (Trad., transl. by S. Puhtila); Electric Willow, 2014.
Wir kamen ein wenig ins Schleudern bei diesem Track. Er beginnt ganz munter und mutig mit modernem, schrägen Jazz, und dann irgendwann – so nach geschätzten vier Minuten – gibt es einen Wortbeitrag (von Gesang mögen wir nicht unbedingt reden). Und welche Sprache hören wir da? Die Tenors Of Kalma sind eindeutig Finnen, der Name der Band eine richtig hübsche Verballhornung der Nachnamen zweier Mitglieder – Jimi Tenor, Vocals, Keyboard, Saxofon, und Kalle Kalima, Vocals, Gitarre. Der Name des Tracks ist „Sakura“, altjapanisch, aber da aufgeführt wurde, dass irgendwer übersetzerisch tätig war, gehen wir davon aus, dass, wenn man was hört, das Finnisch ist!
https://nordische-musik.de/4463-Tenors-of-Kalma.html?PHPSESSID=qibadagqvi
https://www.ub-comm.de/?p=2458
https://www.discogs.com/de/Tenors-Of-Kalma-Electric-Willow/release/6859066
--
... und in den Taschen nur Messer und Fussel