10.
Nephew – Byens hotel (Trad., K. Larsen, M. Mogensen, T. Grue); Værsgo 2, 2005.
Hotel der Stadt (Byens hotel)
Ein Seemann zog aus auf eine Reise so lang
Und die Wellen schlugen auf sein Schiff
Die Delfine sprangen und der Kapitän sang
Du kommst noch irgendwann heim
Aber der Seemann dachte an das Mädchen sein
Und die Tage wurden zum Jahr
Er dachte – ja, ich komme noch irgendwann heim
Aber sag mir, wann, wann
Und das Mädchen sein erinnerte sich an den allerletzten Tanz
Aber die Tage wurden zum Jahr
So fand sie endlich einen Liebsten sanft
Der ihr die Wunden lecken mochte
Und das Schiff segelte von Hafen zu Hafen
Bis sie zuletzt seinen Namen vergaß
Aber die Zeit ging wie die Zeit so will
Eines Tags legte das Schiff an
Er nahm ein Taxi zum Hotel der Stadt
Sie sah ihn und vergaß sich selbst
Sie sahen einander wieder für eine einzige Nacht
Eine Nacht im Hotel der Stadt
Ein Seemann zog aus auf eine Reise so lang
Und die Wellen schlugen auf sein Schiff
Die Delfine sprangen und der Kapitän sang
Du kommst verdammt noch mal irgendwann heim!
--
Say yes, at least say hello.