clau
close-to-the-edge
Die Credits sind nicht gefaked, sondern weit ausgelegt.Ich verstehe nicht, wie Du das meinst. In dem von mir verlinkten Wiki-Eintrag gibt es genaue Angaben, was soll denn da weit ausgelegt sein?
Ich bin etwas verwundert, dass das, was Liam selbst dazu sagt, gar keine Rolle spielt. Wenn ihr dem Gross nicht zutraut, zwei einfache Sätze zu übersetzen, gibt es doch sicher noch ein paar andere Interviews, in denen sich Liam zum gleichen Thema geäußert hat. Bis dahin würde ich dem O-Ton Liam vorsichtshalber mehr Glauben schenken als der Plattenhülle.
--