Bob Dylan

Und natürlich, ich vergaß:

Not dark yet, Nottingham, don`t you dare miss minute 2.58:

http://www.youtube.com/watch?v=2_TjcY0EDWk&feature=channel_video_title

Jetzt hör ich aber auf mit dem youtube-Wahnsinn.. Versprochen.

Hy.

ich habe die CD auch zuhause, mir ist der fehler nie aufgefallen.

bobsfanA great performance from two legends yesterday in Leipzig:

I was there!

Here a short report:

Mark Knopfler:
Mark’s Guitar wove a wonderful carpet of sounds and it was a quiet and delicate concert with many of his hits. Very beautiful and calming nerves …
–
After a short pause :
Bob is finally here bodily before us on stage!
He and his band come over us like a tornado – real and dirty rock….with a brilliant master on the organ, guitar and harmonica!!!!
I’ve enjoyed it from the first note and felt like I was on another planet ……… great, great cinema….
If someone was sitting next to me, which was planning a live recording – he was unlucky – I was terribly loud (Sorry)…
The set list is now so well known and I can give it to me…..
The first five titles Mark played guitar in Bobs band – if he gets the job?
Bob and his guys were getting better and more intense – it was the best concert since 18 years!!
Although it was „Blind Willie McTell“ not played: Thank you Bob, you are the real master – you have made me happy last night!

Hast Du das durch ein überfordertes Übersetzungsprogramm gejagt, oder soll das Satire sein? Ich vermute, Du bringst das, was Du uns mitteilen willst eher in deutscher Sprache rüber, oder war das an Bobby gerichtet in der Hoffnung, dass er hier mitliest?

JuergenerHi,
kann mir jemand von den Spezialisten helfen?
Ich habe von Bob Dylan die remasterte CD „Highway 61 Revisited“ und
darauf befindet sich ja der geniale Titel „Like a Rolling Stone“.
Nach 24 Sekunden kommt es zu einer Tonschwankung im linken Kanal.
Ist nur ein kleiner Fehler – der mich trotzdem nervt und jedes mal mein Hörvergnügen stört.
Ich weis auch, das es schlimmeres gibt aber:

Warum hat man diesen Fehler beim Remastering nicht korrigiert?
Ist Bob Dylan kein sorgfältigeres Mastering wert (Aufwand keine 3 Minuten)?
Kennt vielleicht jemand eine CD/SACD wo dieser Fehler nicht auftritt?

Danke für Infos.

An oddity in the stereo mix of this track occurs in the first verse: as Dylan sings „. . . bound to fall, you thought . . .“, his voice shifts towards to the right hand side and back to the centre. This flaw must have been introduced at the 1965 stereo mix-down stage, as it can be heard on the DCC gold CD remaster which was taken directly from the original stereo mix tapes. It is also audible on some vinyl releases; the standard CD must have been made from the cutting master used for these. On many vinyl album releases, however, the fault cannot be heard, so at least one stereo cutting master tape must have been made which rectified the fault by momentarily lifting the level of the left-hand channel. This correction has also been attempted, with varying degrees of success, on digitally remastered versions of this track which appear on compilations such as Biograph and the US Greatest Hits.

http://www.two-riders.co.uk/h61pt2.html

j.w.Hast Du das durch ein überfordertes Übersetzungsprogramm gejagt, oder soll das Satire sein? Ich vermute, Du bringst das, was Du uns mitteilen willst eher in deutscher Sprache rüber, oder war das an Bobby gerichtet in der Hoffnung, dass er hier mitliest?

Nein – ich hatte nur keine Lust und Zeit meinen Beitrag für ein internationales Dylanforum nochmal zurück ins Deutsche zu übersetzen oder neu zu schreiben!
Aber ich merke wieder – hier geht es nicht um die Sache und Bob Dylan sondern nur um die eigene Darstellung!
Das muß ich mir nicht länger antun!

Viel Spaß weiterhin – ohne mich!:party:

@bobsfan:
Das halt einfach nur sehr schlechtes und teilweise sogar (für „internationale Leser“) unverständliches Englisch. Den Ausdruck „großes Kino“ z.B. kann man so nicht übersetzen.

Das ist aber nicht weiter schlimm; fühl Dich nicht gleich angegriffen.

Wenn Du noch mal etwas längeres „international“ posten möchtest, schick mir einfach vorher den Text, ich übersetze ihn Dir gern – oder schaue mal kurz drüber, um die gröbsten Schnitzer (und Missveständnisse) zu vermeiden.

So mache ich es übrigens auch, wenn ich was auf italienisch, niederländisch oder französisch posten will – oder bei einem englischen Schriftstück auf Nummer sicher gehen möchte…

bobsfanNein – ich hatte nur keine Lust und Zeit meinen Beitrag für ein internationales Dylanforum nochmal zurück ins Deutsche zu übersetzen oder neu zu schreiben!
Aber ich merke wieder – hier geht es nicht um die Sache und Bob Dylan sondern nur um die eigene Darstellung!
Das muß ich mir nicht länger antun!

Viel Spaß weiterhin – ohne mich!:party:

Alter, wenn Du keine „Lust und Zeit“ hast Deinen Text, der ja sooo lang nicht war, hier so zu schreiben, dass a) das, was Du damit sagen willst, auch auf den Punkt kommt und b) das ganze auch für ein deutschsprachiges Forum lesbar ist, dann ist das ja wohl kaum ein Problem, das bei anderen zu suchen ist. Das kannst Du schon mal auf Deine Kappe nehmen, anstatt hier die beleidigte Leberwurst zu machen!

j.w.Alter, wenn Du keine „Lust und Zeit“ hast Deinen Text, der ja sooo lang nicht war, hier so zu schreiben, dass a) das, was Du damit sagen willst, auch auf den Punkt kommt und b) das ganze auch für ein deutschsprachiges Forum lesbar ist, dann ist das ja wohl kaum ein Problem, das bei anderen zu suchen ist. Das kannst Du schon mal auf Deine Kappe nehmen, anstatt hier die beleidigte Leberwurst zu machen!

Und extra für bobsfan ein kleiner Service, um zu zeigen, dass wir hier nicht alle so selbstdarstellerisch sind:

Age, if you do not „desire and time“ to have your text that was not sooo long to write here so that a) what you’re saying is, even to the point and b) all for one German language forum is readable, then that’s hardly a problem that has to look at others. That you can ever take your cap, instead of making the insulted liver sausage here!

Bitte bescheid sagen, wenn Französisch, Walisisch oder Suaheli gewünscht wird!