-
Beiträge
-
scorechaserDas bestreitet doch auch niemand, latho.
Genau. Deswegen darf Deutsch nicht gekauft werden. Die UK-Ausgabe hat meines Wissens nur einen englischen Track. Die ist erlaubt.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.Highlights von Rolling-Stone.deOh, du Hässliche! Die 25 schrecklichsten Weihnachtsalben-Cover
Legendäre Konzerte: The Concert For Bangladesh 1971
„Kevin allein zu Haus“: Ein Familienfilm ohne Familie
The Beatles: Wie die Aufnahmen zu „Let It Be“ zum Fiasko wurden
Taylor Swift: Alle 274 Songs im Ranking
Stephen King: Die besten Bücher – Plätze 10-01
WerbunglathoDas würde auf Deutsch alles platt gemacht.
Auch ne interessante Idee…
--
Arise now, ye Tarnished/Ye dead, who yet live/ The call of long-lost grace speaks to us allIch schau ja kaum Fernsehen, aber Eure Wunderserie würde ich liebend gerne sehen. Mein Englisch ist leider poor, mir leuchtet aber auch ein, dass man eine Serie, die von der Sprache lebt, im Original sehen muss. Das ist Tragik antiken Ausmaßes!
--
lathoGenau. Deswegen darf Deutsch nicht gekauft werden. Die UK-Ausgabe hat meines Wissens nur einen englischen Track. Die ist erlaubt.
Wie gesagt, schaue ich Filme und Serien ja auch im Original, deswegen bin ich da ja ganz Deiner Meinung, aber deswegen gleich die deutsche DVD zu verteufeln. Deiner Logik nach müsste man ja auch dann alle DVDs in der englischen Originalfassung kaufen, und dürfte nicht zu den deutschen Fassungen greifen.
Aber ok, im Kern der Sache bin ich Deiner Meinung, latho.
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank CapraGut, dann wäre das geklärt. Ich schicke derweil eine Protestmail an die deutsche Warners-Niederlassung.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.lathoGut, dann wäre das geklärt. Ich schicke derweil eine Protestmail an die deutsche Warners-Niederlassung.
Wehe, die veröffentlichen jemals nochmal irgendetwas auf Deutsch!
--
"Film is a disease. And the only antidote to film is more film." - Frank CapraBraucht eh kein Mensch.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.latho, ich verstehe deine Meinung voll und ganz.
Wenn ich mir – zusätzlich zur UK-Box – noch die deutsche kaufe (was ich mir noch überlegen muss) – dann nicht deshalb, weil ich unbedingt deutschen Ton hören möchte, sondern einzig und allein wegen der Untertitel. Auf Englisch bereiten sie mir leider doch ein paar Verständnisprobleme. Und die Serie zu schauen und dabei nur die Hälfte zu verstehen, wäre doch auch schade, oder?
Bislang kenne ich übrigens nur 5 Folgen der 1. Staffel.
--
Herr RossiIch schau ja kaum Fernsehen, aber Eure Wunderserie würde ich liebend gerne sehen. Mein Englisch ist leider poor, mir leuchtet aber auch ein, dass man eine Serie, die von der Sprache lebt, im Original sehen muss. Das ist Tragik antiken Ausmaßes!
Da bieten sich auf jeden Fall die UK-DVDs mit englischen Untertiteln an. Ansonsten kann ich nur empfehlen: Mit Buffy ueben, so hab ichs gemacht.
--
Arise now, ye Tarnished/Ye dead, who yet live/ The call of long-lost grace speaks to us allBodacious Cowboylatho, ich verstehe deine Meinung voll und ganz.
Wenn ich mir – zusätzlich zur UK-Box – noch die deutsche kaufe (was ich mir noch überlegen muss) – dann nicht deshalb, weil ich unbedingt deutschen Ton hören möchte, sondern einzig und allein wegen der Untertitel. Auf Englisch bereiten sie mir leider doch ein paar Verständnisprobleme. Und die Serie zu schauen und dabei nur die Hälfte zu verstehen, wäre doch auch schade, oder?
Bislang kenne ich übrigens nur 5 Folgen der 1. Staffel.
Na gut, ich mache eine Ausnahme… Wobei ich der Meinung bin, dass man Englisch mit den englischen Untertiteln besser versteht als mit den deutschen.
The Wire wird eigentlich immer besser, nur die 5. Staffel fällt etwas ab.--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.lathoWobei ich der Meinung bin, dass man Englisch mit den englischen Untertiteln besser versteht als mit den deutschen.
Finde ich auch, da muss das Hirn nicht die ganze Zeit umrechnen. Und es gibt einen größeren Lerneffekt.
lathoThe Wire wird eigentlich immer besser, nur die 5. Staffel fällt etwas ab.
Finde ich nicht unbedingt. Na vielleicht ein klein wenig. Vielleicht war für mich der Abstand zwischen Staffel 4 und 5 auch zu groß, um das vernünftig einschätzen zu können. Nach der langen Pause zwischen den ersten vier und der fünften Staffel hat mir auch die letzte wieder ausgezeichnet gefallen.
--
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Herr RossiIch schau ja kaum Fernsehen, aber Eure Wunderserie würde ich liebend gerne sehen. Mein Englisch ist leider poor, mir leuchtet aber auch ein, dass man eine Serie, die von der Sprache lebt, im Original sehen muss. Das ist Tragik antiken Ausmaßes!
Englisch (oder was auch immer die manchmal reden) mit englischen Untertiteln ist absolut ok. Eine Synchro ist hier auch mal für mich schwer vorstellbar.
Aber ich erinnere mich auch noch daran, wie ich die Eröffnungsszene auf der Treppe etwa 3x gesehen habe, ohne ein einziges Wort zu verstehen…--
lathoDie UK-Ausgabe hat meines Wissens nur einen englischen Track. Die ist erlaubt.
Ich hab 2/5 der Serie als UK-Release. Da die deutschen Ausgaben um einiges günstiger sein werden, schlage ich hier natürlich zu. Alles andere wäre auch hirnverbrannt. Die deutsche Tonspur lasse ich dann von einem befreundeten Hacker entfernen.
--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]Jay.Da die deutschen Ausgaben um einiges günstiger sein werden
Die UK-Box mit allen Staffeln kostet 50 Pfund, die deutsche Staffel 1 alleine 35 Euro.
--
Arise now, ye Tarnished/Ye dead, who yet live/ The call of long-lost grace speaks to us allWie gesagt, ich habe bereits zwei Staffeln. Ich kann warten. Die deutschen Ausgaben werden günstiger werden, keine Bange. Dann schlage ich zu. Wie Omar im Rollstuhl.
--
i bleed green[/I][/SIZE] [/FONT]
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.