-
Beiträge
-
A bout de souffle oder Außer Atem. Alles andere zieht nicht.
Warum, wen ich mal fragen darf?
--
Up The Irons! R.I.P. Ronnie James Dio http://www.cool-layouts.net/comments/cat/Horror/Devil_Sign.gifHighlights von Rolling-Stone.deDie 100 größten Musiker aller Zeiten: John Lennon
Taylor Swift vs. Kanye West: Legendäres Bitch-Telefonat geleakt
Earth Day: 16 Musiker(innen) und Bands, die für Klimaschutz kämpfen
„Seventeen Seconds“ von The Cure: Teenage Angst für alle
Huey Lewis im Interview: „Die Mundharmonika ist die Antithese zum Techno“
Xavier Naidoo: Das „Ich bin Rassist“-Interview in voller Länge
WerbungTendenziell immer den Originaltitel. Ist doch albern den engl. Übersetzungstitel zu gebrauchen, wenn man eh deutsch schreibt.
--
I'm making jokes for single digits now.Tendenziell immer den Originaltitel. Ist doch albern den engl. Übersetzungstitel zu gebrauchen, wenn man eh deutsch schreibt.
Ja, klingt einleuchtend.
--
Up The Irons! R.I.P. Ronnie James Dio http://www.cool-layouts.net/comments/cat/Horror/Devil_Sign.gifBeugt eben einer gewissen Beliebigkeit von Titelgebrauch vor, finde ich. Wenn ich einen indischen Film mit engl. UT auf einer franz. DVD sehe, dann schreibe ich auch nicht „Le salon de musique“. Stimmst du mir da zu?
--
I'm making jokes for single digits now.Napoleon DynamiteBeugt eben einer gewissen Beliebigkeit von Titelgebrauch vor, finde ich. Wenn ich einen indischen Film mit engl. UT auf einer franz. DVD sehe, dann schreibe ich auch nicht „Le salon de musique“.
Ich finde dann müsste das auch „Le salon of music“ heißen.
--
Beugt eben einer gewissen Beliebigkeit von Titelgebrauch vor, finde ich. Wenn ich einen indischen Film mit engl. UT auf einer franz. DVD sehe, dann schreibe ich auch nicht „Le salon de musique“. Stimmst du mir da zu?
Ja, du hast vollkommen recht. Ich dachte mir halt Breathless klingt halt besser als Außer Atem oder A bout de souffle.
--
Up The Irons! R.I.P. Ronnie James Dio http://www.cool-layouts.net/comments/cat/Horror/Devil_Sign.gifvorschlag zur güte: wie wär´s denn einfach mit dem jeweiligen titel, der auf der dvd-hülle steht? :o
--
ich verhandle nicht mit psychopathen[/b]DR.NihilIch finde dann müsste das auch „Le salon of music“ heißen.
:) Der Konsens-Titel.
Normalerweise schreibe ich den Titel in der Sprache, in der ich den Audiotrack gehört habe. Kommen Untertitel dazu, stehen die dann auch da, also: Godard – A bout de souffle/Außer Atem.--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.Angel Season 5
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
elvis by the presleys
--
jimmyjazzelvis by the presleys
Ich bitte um einen kurzen Bericht..Danke schon mal :)
--
„The Scarlet Empress“ (Sternberg), Criterion
--
Flow like a harpoon daily and nightly„The Wonderboys“ von Curtis Hanson
(mit Robert Downey Jr., Michael Douglas und Tobey Maguire)--
Sir, I'm going to have to ask you to exit the donut!Paris, Texas (Wim Wenders)
--
Up The Irons! R.I.P. Ronnie James Dio http://www.cool-layouts.net/comments/cat/Horror/Devil_Sign.gifcandycolouredclown“The Scarlet Empress“ (Sternberg), Criterion
Der hat mir offensichtlich auch wunderbar gefallen – eigentlich komplett oberflächlich, merkwürdigerweise dadurch aber wieder tief.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.