Beugt eben einer gewissen Beliebigkeit von Titelgebrauch vor, finde ich. Wenn ich einen indischen Film mit engl. UT auf einer franz. DVD sehe, dann schreibe ich auch nicht „Le salon de musique“. Stimmst du mir da zu?
Ja, du hast vollkommen recht. Ich dachte mir halt Breathless klingt halt besser als Außer Atem oder A bout de souffle.
--
Up The Irons! R.I.P. Ronnie James Dio http://www.cool-layouts.net/comments/cat/Horror/Devil_Sign.gif