-
Beiträge
-
marbeckGerade fertig gelesen:
Alex Beer – Felix Blohm: der Schatten von Berlin
2. Band in der neuen Reihe
Das Buch hinterlässt bei mir einen zwiespältigen Eindruck. Die Handlung ist im Berlin von 1879 angesiedelt. Die Schilderung liefert mir aber zu wenig Information über Lebensumstände und Gesellschaft und wirkt auf mich seltsam „modern“ bzw. „zeitlos“. Wenn ich nicht wüsste, wann und wo die Handlung angesiedelt ist, könnte ich es mir aus den Beschreibungen und der Sprache nicht erschließen.
Der Fall selbst ist OK und mit Kommissar Schlesinger wird eine interessante neue Figur eingeführt. Wem der erste Band gefallen hat, kann hier zugreifen. Beers historische Krimis um Emmerich sowie Rubinstein gefallen mir allerdings besser und die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts kommt in dem Krimis von Knobelsdorf m.E. besser zum tragen.Danke! Das, was du da ansprichst, stört mich auch immer. Charaktere von heute, kostümiert als die von gestern.
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.Highlights von Rolling-Stone.de11 coole Zitate aus „Und täglich grüßt das Murmeltier“
So klingen die größten Schlagzeuger ohne ihre Band
Welches Equipment verwenden eigentlich…Pink Floyd?
Musikalische Orgasmen: 6 Songs voller Höhepunkte
Dies ist (laut Fans und Kritikern) die beste Folge von „Friends“
Studio-Magier: Die 8 besten Musikproduzenten
Werbung
soulpope "Ever Since The World Ended, I Don`t Get Out As Much"Registriert seit: 02.12.2013
Beiträge: 56,506
Joe R. Lansdale „Ein feiner dunkler Riss“ (Suhrkamp) 2014 ….
--
"Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit" (K. Valentin)soulpopeJoe R. Lansdale „Ein feiner dunkler Riss“ (Suhrkamp) 2014 ….
Toller Autor. Ich mag seine Bücher sehr.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko
soulpope "Ever Since The World Ended, I Don`t Get Out As Much"Registriert seit: 02.12.2013
Beiträge: 56,506
krautathaus
soulpope Joe R. Lansdale „Ein feiner dunkler Riss“ (Suhrkamp) 2014 ….
Toller Autor. Ich mag seine Bücher sehr.
Ja, kann man de facto „blind kaufen“ ….
--
"Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit" (K. Valentin)onkel-tom
soulpope
onkel-tom
soulpopeWiderlegen …. : Fred Vargas „Fliehe weit und schnell“ (Aufbau Verlag)
Wie findest du es? Ich habe alle „Adamsberg“ Romane geradezu verschlungen.
Ich habe die Reihe bis inkl. „Die dritte Jungfrau“ gelesen und sehr geschätzt …. danach habe ich Vargas/Adamsberg aus den Augen verloren …. btw das Wiederlesen von Band 4 bereitet Freude ….
Schön. Ich fand alle Bände bisher lesenswert. Etwas schwächer ist der Zyklus um Kehlweiler und die Evangelisten.
Hab es gerade mit dem ersten Adamsberg Teil „Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord.“ versucht, aber musste ab einem Drittel abbrechen. Die Dialoge sind ja kaum nachvollziehbar. Sind die in weiteren Bände auch so gestelzt?
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko
soulpope "Ever Since The World Ended, I Don`t Get Out As Much"Registriert seit: 02.12.2013
Beiträge: 56,506
krautathaus
onkel-tom
soulpope
onkel-tom
soulpopeWiderlegen …. : Fred Vargas „Fliehe weit und schnell“ (Aufbau Verlag)
Wie findest du es? Ich habe alle „Adamsberg“ Romane geradezu verschlungen.
Ich habe die Reihe bis inkl. „Die dritte Jungfrau“ gelesen und sehr geschätzt …. danach habe ich Vargas/Adamsberg aus den Augen verloren …. btw das Wiederlesen von Band 4 bereitet Freude ….
Schön. Ich fand alle Bände bisher lesenswert. Etwas schwächer ist der Zyklus um Kehlweiler und die Evangelisten.
Hab es gerade mit dem ersten Adamsberg Teil „Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord.“ versucht, aber musste ab einem Drittel abbrechen. Die Dialoge sind ja kaum nachvollziehbar. Sind die in weiteren Bände auch so gestelzt?
Der Schreibstil bleibt vergleichbar und Tobias Scheffel verbleibt als Übersetzer …. apropos :
https://www.deutschlandfunk.de/preisgekroenter-uebersetzer-klagt-an-100.html
--
"Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit" (K. Valentin)soulpope
krautathaus
onkel-tom
soulpope
onkel-tom
soulpopeWiderlegen …. : Fred Vargas „Fliehe weit und schnell“ (Aufbau Verlag)
Wie findest du es? Ich habe alle „Adamsberg“ Romane geradezu verschlungen.
Ich habe die Reihe bis inkl. „Die dritte Jungfrau“ gelesen und sehr geschätzt …. danach habe ich Vargas/Adamsberg aus den Augen verloren …. btw das Wiederlesen von Band 4 bereitet Freude ….
Schön. Ich fand alle Bände bisher lesenswert. Etwas schwächer ist der Zyklus um Kehlweiler und die Evangelisten.
Hab es gerade mit dem ersten Adamsberg Teil „Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord.“ versucht, aber musste ab einem Drittel abbrechen. Die Dialoge sind ja kaum nachvollziehbar. Sind die in weiteren Bände auch so gestelzt?
Der Schreibstil bleibt vergleichbar und Tobias Scheffel verbleibt als Übersetzer …. apropos : https://www.deutschlandfunk.de/preisgekroenter-uebersetzer-klagt-an-100.html
Dem Übersetzer würde ich da auch gar keinen Vorwurf machen (kann auch nicht auf französisch lesen), denn inhaltlich werden sich die Dialoge nicht sinngemäß vom Original unterscheiden.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko
soulpope "Ever Since The World Ended, I Don`t Get Out As Much"Registriert seit: 02.12.2013
Beiträge: 56,506
krautathaus
soulpope
krautathaus
onkel-tom
soulpope
onkel-tom
soulpopeWiderlegen …. : Fred Vargas „Fliehe weit und schnell“ (Aufbau Verlag)
Wie findest du es? Ich habe alle „Adamsberg“ Romane geradezu verschlungen.
Ich habe die Reihe bis inkl. „Die dritte Jungfrau“ gelesen und sehr geschätzt …. danach habe ich Vargas/Adamsberg aus den Augen verloren …. btw das Wiederlesen von Band 4 bereitet Freude ….
Schön. Ich fand alle Bände bisher lesenswert. Etwas schwächer ist der Zyklus um Kehlweiler und die Evangelisten.
Hab es gerade mit dem ersten Adamsberg Teil „Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord.“ versucht, aber musste ab einem Drittel abbrechen. Die Dialoge sind ja kaum nachvollziehbar. Sind die in weiteren Bände auch so gestelzt?
Der Schreibstil bleibt vergleichbar und Tobias Scheffel verbleibt als Übersetzer …. apropos : https://www.deutschlandfunk.de/preisgekroenter-uebersetzer-klagt-an-100.html
Dem Übersetzer würde ich da auch gar keinen Vorwurf machen (kann auch nicht auf französisch lesen), denn inhaltlich werden sich die Dialoge nicht sinngemäß vom Original unterscheiden.
War nicht als Vorwurf gemeint, sondern dass Schreibstil und Übersetzung (welche natürlich schon ein Rolle spielt) der Folgebände vergleichbar ist ….
--
"Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit" (K. Valentin)@soulpope war bei mir mit „gestelzt“ ein bischen unglücklich ausgedrück. Mir geht es weniger um die Sprache, als um den etwas abgehobenen Dialog, der vom jeweiligen Thema abzuschweifen scheint.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko
soulpope "Ever Since The World Ended, I Don`t Get Out As Much"Registriert seit: 02.12.2013
Beiträge: 56,506
krautathaus@soulpope war bei mir mit „gestelzt“ ein bischen unglücklich ausgedrück. Mir geht es weniger um die Sprache, als um den etwas abgehobenen Dialog, der vom jeweiligen Thema abzuschweifen scheint.
Alles klar👍….
--
"Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit" (K. Valentin)Ich weiss nicht, ob das Buch hier schon erwähnt wurde, aber eine absolute Empfehlung von mir:
James Kestrel- Five DecemberEines der besten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe!
Für bedingt empfehlenswert halte ich dagegen die beiden Bände der Spero Lucas Serie von George Pelecanos:
– The Cut
– The DoubleGehobenes Mittelmaß, sicherlich spannend und auch gut geschrieben, aber die Story an sich nichts besonderes und der Held der Serie bleibt seltsam blass, für mich keine Figur, von der man mehr erfahren möchte. Vermutlich war ich da nicht alleine, einen weiteren Band gibt es ja bisher nicht.
--
What? Me Worry? // Top 20 ListenmagicmatthesIch weiss nicht, ob das Buch hier schon erwähnt wurde, aber eine absolute Empfehlung von mir: James Kestrel- Five December Eines der besten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe!
Danke für den Tip. Gibt es auch in deutscher Übersetzung und somit habe ich einen Weihnachtswunsch.
--
"I spent a lot of money on booze, birds and fast cars. The rest I just squandered." - George Best --- Dienstags und donnerstags, ab 20 Uhr, samstags ab 20.30 Uhr: Radio StoneFM
marbeckmagicmatthesIch weiss nicht, ob das Buch hier schon erwähnt wurde, aber eine absolute Empfehlung von mir: James Kestrel- Five December Eines der besten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe!
Danke für den Tip. Gibt es auch in deutscher Übersetzung und somit habe ich einen Weihnachtswunsch.
Ich plane auch, die deutsche Ausgabe zu verschenken. Kann man nix falsch machen…--
What? Me Worry? // Top 20 Listenmarbeck
magicmatthesIch weiss nicht, ob das Buch hier schon erwähnt wurde, aber eine absolute Empfehlung von mir: James Kestrel- Five December Eines der besten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe!
Danke für den Tip. Gibt es auch in deutscher Übersetzung und somit habe ich einen Weihnachtswunsch.
Schliesse mich an, ist auf meiner Merkliste vorgemerkt.
--
marbeck
magicmatthesIch weiss nicht, ob das Buch hier schon erwähnt wurde, aber eine absolute Empfehlung von mir: James Kestrel- Five December Eines der besten Bücher, die ich in letzter Zeit gelesen habe!
Danke für den Tip. Gibt es auch in deutscher Übersetzung und somit habe ich einen Weihnachtswunsch.
Weiß jemand was es mit der „Hard Case Crime„-Reihe auf sich hat, in welcher die englische Ausgabe von Five December erscheint (werde so oder so alle Bänder wegen der Cover kaufen)?
Selbst: Zuletzt während meiner Schulzeit und den langen Zugfahrten in die große Stadt gelesen, jetzt wieder angefangen: Harry Hole von Jo Nesbo. Die ersten zwei Bücher sind ziemlicher Schrott, 3, 4 und 5 gefallen mit gut, auch wenn Nr. 4, Die Fährte, wohl ins Guinessbuch kommt, für „die meisten Twists wenn eigentlich schon lange Ruhe sein sollte“.
--
Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.