28.03.15–Rudis Maxitüte#25: Städtereisen/Save me from this Rock’n‘Roll

24.

Allan Olsen – Helikoptermyg (A. Olsen); Sange for Rygere, 1998.

Im übertragenen Sinne bleiben wir hoch im Norden, und zwar noch höher als die Färöer, nämlich in Grönland, für das politisch dasselbe gilt wie für die Schafsinseln. Nun singt Allan Olsen sein Lied „Helikoptermyg“ (Hubschraubermücke) über die beiden „Krakimutter“ (Inuit-Slangausdruck für Grönländer). Der 1956 in Frederikshavn geborene Olsen – für dänische Verhältnisse liegt das auch weit im Norden, nämlich ziemlich präzise gegenüber von Göteborg – ist für mich der puristischste Singer-Songwriter Dänemarks, den ich kenne, und über sein Album „Sange for Rygere“ (Gesänge für Raucher) von 1998 sagt er, dass es in einem besenkammergroßen Studio aufgenommen worden sei. Mehr als zwei weitere Musiker hätten zu den Aufnahmen nicht hineingepasst. Das bedeutet, dass dieses siebte von nunmehr insgesamt elf Studioalben noch reduzierter ist als alles andere, was Olsen sonst so gemacht hat und macht. Aber er ist ein absolut echter Geschichtenerzähler, vielleicht der beste musikalische Geschichtenerzähler Dänemarks überhaupt, und versteht es perfekt in Rollen zu schlüpfen und in diesen in seinen Songs zu agieren.

Hubschraubermücke
Wir kamen in Dänemark an
In Sommerschuhen
Ejgil war der jüngste
Ich war naiv
Und königstreu
Wir hatten Wodka mit
Und prosteten den ganzen Weg hinunter
Blind vom ewigen Schnee
Zwei Krakimutter aus Downtown Mestervig

Wir tauchten aus dem Himmel herab
Ich schaute nieder auf die Stadt
Die schlief – da war immerzu Nacht
Ich weckte Ejgil mit einem Ellenbogenstoß in die Seite
Und sagte – das Meer, das wir sehen, heißt Kattegat
Wir gehen raus zum Kapitän und beobachten
Die Stewardess kam und sagte, wir sollten bleiben
Zwei Krakimutter aus Downtown Mestervig

Nach nur ein paar Tagen traf Ejgil ein Mädchen
Sie hieß Ulla aus der Innenstadt
Wir zogen beide bei ihr ein, aber bald konnte ich merken
Dass es etwas Festes mit den beiden war
Ich zog zurück ins Zentrum, und eine Chance lockte
Mit Kleinigkeiten für einen Kerl namens Per
Per war verschwunden, als sie mich eines Abends holten
Seitdem sitze ich hier
Sie fragten mich nach einem Alibi
Ich sagte, was ich zu sagen gelernt hatte
Ich bin nur ein Krakimut aus Downtown Mestervig

Der Beschließer macht seine Abendtour
Löscht das Licht um Neun
Aber nachts steht die Sonne über dem König-Oscar-Fjord
Hubschraubermücke über dem König-Oscar-Fjord

In einem Monat entlassen sie mich
Den kehre ich heim in den ewigen Schnee
Und zu den anderen Krakimuttern in Downtown Mestervig

Ich schreibe das hier
In diesem merkwürdigen kleinen Land
Wo das Regenwetter das einzige Schlagzeug ist
Gestern Abend haben wir im Aufenthaltsraum einen Film gesehen
Der hieß Midnight Cowboy
Ejgil würde sagen, der war fett
Die meiste Zeit habe ich nach unten geschaut
Beinah ein Jahr später nach unserem Weggehen
Als zwei Krakimutter aus Downtown Mestervig

http://www.allanolsen.dk/

samKann es sein, daß die Dänen garnicht so darauf aus sind, den Weltmarkt zu erobern, sondern schon damit zufrieden sind, die eigenen Landsleute mit ihrer Musik zu überzeugen ?

Sie hatten sich eine Zeitlang darin eingerichtet – „ach, ja, Hauptsache, man hört uns in Skandinavien…“ – aber mit dem SPOT-Festival und allem, was damit zusammenhängt, versucht man seit einigen Jahren, den internationalen Musikmarkt zu erobern. Dazu gehören auch die dänische Präsenz auf dem Reeperbahnfestival und der Popkom.

26.

Spillemændene – Stratego (T. Radisch Bredkjær); Nationalsange, 2013.

Nun erlaube ich mir eine ganz große Ausnahme, denn ich spiele mit Spillemændene eine „neue, sehr frappierende Band(…) – die Spielleute.“ Eigenzitat, und ja, kein einsamer Singer-Songwriter, evtl. noch mit einer Backing Group, nein eine komplette Band! Weiteres Eigenzitat: „Das Ganze ist das Projekt von Thorbjørn Radisch Bredkjær, der die Lieder und Texte schreibt und dabei mutig eigenartige Sujets aufgreift. „Nationalsange“ heißt das 2013 erschienene Debütalbum zu allem Überfluss – Nationalgesänge. Eine EP mit Titel „Mellemspil“ = Zwischenspiel ist im September 2014 auf den Markt gekommen. Und wenn man sie denn das erste Mal hört, fällt alles hintenüber hinter Nicolai Elsbergs Gesang. Der Mann hat einfach eine unglaubliche Stimme, deren Tiefe –der Bruder vom Weihnachtsmann, schreibt der Undertoner, das dänische Online-Musikmagazin – gebrochen wird durch Anja Lahrmanns glockenhellen Sopran.“ Und das sie hier sind, verdanken sie ganz einfach der Tatsache, dass sie sehr im Stile der klassischen Singer-Songwriter klingen, was wiederum daran liegen mag, dass eben ein Mann für alles zeichnet, auch wenn er sich bei der Ausführung dann in die zweite Reihe begibt. „Stratego“ von der „Nationalsange“!

Stratego
Der Krieg startet nun
Die Kirschblüte steht in voller Pracht
Der Krieg startet nun
Die Schule ist von heute an auf unbestimmte Zeit geschlossen
Der Krieg startet nun
Auf das Frühjahr mussten wir dieses Jahr lange warten
Der Krieg startet nun
Cowboys und Indianer verlassen die Stadt
Man wird zeitig erwachsen
Zeitig alt
Niemals wird vergessen

http://www.spillemaendene.dk/

27.

Choir Of Young Believers – Nye nummer et (Choir Of Young Believers); Rhine Gold, 2012.

Und noch eine Band, die zweite Ausnahme also von dieser Regel… aber auch hier gibt es Grenzüberschreitungen und somit Gründe für die Aufnahme in diese Playlist. Choir Of Young Believers sind nur scheinbar eine Band, sondern korrekt das Projekt von Jannis Makrigiannis, einem Gitarristen und Sänger griechisch-libanesisch-dänischer Abstammung, der mit wechselnden Musikern unter dem Logo „Choir Of Young Believers“ spielt, singt und schreibt. Aber eine Konstante gibt es, die Cellistin Cæcilie Trier, Cousine von Tobias und Tochter des Røde-Mor-Gitarristen Lars Trier (der ohne das „von“). Cæcilie Trier hatte ebenfalls ein Bandprojekt, Chimes & Bells, das eine nahezu deckungsgleiche Besetzung wie COYB hatte. Choir Of Young Believers ist Freunden skandinavischer Sonntagabendkrimiserienunterhaltung absolut ein Begriff, denn ihr Song „Hollow Talk“ ist das Titelthema der dänisch-schwedischen Serie „Broen“ oder „Bron“ oder „Die Brücke – Transit in den Tod“. Ihr hört nun von ihrem zweiten Album „Rhine Gold“ aus dem Jahr 2012 den Titel „Nye nummer et“ (Neue Nummer Eins), aber der Song ist wie alles von Jannis Makrigiannis auf Englisch.

https://www.facebook.com/choirofyoungbelievers

28.

Mikael Simpson – Jeg sidder fast (M. Simpson, Buda); Stille & Uroligt, 2006.

Leider keine Übersetzung – der Text ist eine Aneinanderreihung von Sprachspielen, die man nicht übertragen kann.

http://www.mikaelsimpson.dk/

https://da-dk.facebook.com/pages/Mikael-Simpson/17713758906