nerea87Zu den überschätztesten, die ich gelesen habe, gehören Brodsky und Gao Xinjiang
Ich kenne weder den einen noch den anderen, aber bei chinesischer Literatur würde ich als Leser von Übersetzungen (der Du vermutlich bist) extremste Zurückhaltung in der Beurteilung walten lassen. Abgesehen von der nicht gerade leichten Aufgabe der Übersetzung wird dem mit China nicht vertrauten Leser viel entgehen, weil er Kultur und Gesellschaft des Landes nicht kennt. Es ist ein wenig so, als gäbe man einem Chinesen Faust in die Hand und fordere ihn zu einer Beurteilung auf.
--
Ohne Musik ist alles Leben ein Irrtum.