Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
André Heller: Der Deserteur (Boris Vian) steht auch ganz oben auf meiner Coverversionswunschliste, weil die Übersetzung von Klaus Völker, aber auch jene von Wolf Biermann deutlich zu wünschen übrig lassen. Heller hat in den 1970er Jahren viele französische Chanson so großartig übersetzt und interpretiert, das sie gleichsam zu seinen eigenen Liedern wurden. – Boris Vians „Le déserteur“ übersetzt und gesungen von André Heller – ja das wäre vermutlich großartig.
Hier das Original: Boris Vian: Le déserteur
http://www.youtube.com/watch?v=gjndTXyk3mw
--