Cover-Versionen (nicht in der Originalsprache)

[copperhead ausgemachter exzentriker Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 37,393]

mal sehen, was da zusammenkommt ! :lol:

für den anfang :

alarm : nadolig llawen (john lennon : merry christmas, war is over)
alarm : rocio yn ein rhyddid (neil young : rocking in the free world)

:gitarre: :twisted: :gitarre:

--

BAD TASTE IS TIMELESS    

[copperhead ausgemachter exzentriker Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 37,393]

• Huey Lewis im Interview: „Die Mundharmonika ist die Antithese zum Techno“

• Xavier Naidoo: Das „Ich bin Rassist“-Interview in voller Länge

• „Westworld“-Schlusskritik: Tschüss, bin wohl zu blöd für die Serie

• Rolling Stone Playlist: 10 Song-Schätze auf Single-B-Seiten

• Courtney Love: „Kurt wollte sich jeden Tag umbringen“

• Video: „Tagesthemen“ berichtet 1994 über den Tod von Kurt Cobain

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Cindy & Bert – Der Hund von Baskerville (Black Sabbath – Paranoid) :-o

Malepartus II – Ich Glaub‘ Die Hole‘ Mich Ab (Naploleon XIV – They’re Coming To Take Me Away, Ha Haaa!)

--

[anne-pohl Registriert seit: 12.07.2002 Beiträge: 5,438]

Juliane Werding: Der Tag, als Conny Kramer starb (The Band: The Night They Drove Old Dixie Down)

--

[whole-lotta-pete Registriert seit: 19.05.2003 Beiträge: 17,435]

Obwohl ich kein Fan bin…aber Udo Lindenberg hat tatsächlich einige hörbare Coverversionen auf Deutsch verzapft.
U.a.: „Ich sitz den ganzen Tag bei den Docks“ (Sittin on the dock of the bay/Otis Redding) und „Reeperbahn“ (Penny Lane/Beatles). Genauso gehen aber ein paar ziemliche Schüsse in den Ofen auf sein Konto, z.B. das mehr als unterirdische „Der Boß von der Gang“ (Leader of the pack/Shangrilas).
:lol:

--

RadioStoneFm.de[/URL][/SIZE][/COLOR][/SIZE]

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

7 Seconds- 99 red balloons
alles von Eläkeleiset ( oder wie sie heißen )

--

[declan-macmanus Registriert seit: 07.01.2003 Beiträge: 14,707]

Unschlagbar:

Tom Liwa: Sweet Thing

Meiner Meinung nach viel ergreifender, dichter, schöner als das Original.

--

Lately I've been seeing things / They look like they float at the back of my head room[/B] [/SIZE][/FONT]

[dominick-birdsey Birdcore Registriert seit: 23.12.2002 Beiträge: 14,848]

calexico ∙ si tu disais (engl. fassung; original von francoiz breut)

--

[janpp Registriert seit: 28.08.2002 Beiträge: 7,179]

Da fiel mir doch sofort „Lola“ von Heinz-Rudolf Kunze ein.

--

RAUSCHEN Akustische Irritationen aus Folk, Jazz & beyond. Jeden 2. und 4. Dienstag, 19 Uhr. Auf Tide 96.0. http://www.mixcloud.com/Rauschen/[/URL]

[starship Registriert seit: 28.12.2002 Beiträge: 1,474]

bobby solo: du hast ja tränen in den augen= elvis presley: crying in the chapel

tony marshall: komm gib mir deine hand= beatles: komm gib mir deine hand/ i wonna hold your hand.
Die Lustige München Musikanten haben den song ebenfalls gecovert. :lol:

--

[mitchryder Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 25,961]

Da fiel mir doch sofort „Lola“ von Heinz-Rudolf Kunze ein.

Die Version von Jürgen Zeltinger ist dann doch besser… und zu Zeltinger fällt mir noch seine Soloplaat ein…

z.B. Candy oder Ich warte nicht auf eine Lady (sorry aber den Titel vergaß ich… mal schnell nachschau…

--

Di. & Do. ab 20.00 Uhr, Sa. von 20.30 Uhr Infos unter: [/COLOR][/SIZE]http://www.radiostonefm.de

[mitchryder Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 25,961]

Jetzt hab ich ihn…

Waade op ne Fründ
(besser kann man den Stones Titel nicht bringen)

--

Di. & Do. ab 20.00 Uhr, Sa. von 20.30 Uhr Infos unter: [/COLOR][/SIZE]http://www.radiostonefm.de

[dominick-birdsey Birdcore Registriert seit: 23.12.2002 Beiträge: 14,848]

torfrock ∙ hey hoe
(wenn schon „komm gib mir deine hand“ von den beatles erwähnt wird)

--

[derekster Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 1,478]

absolut grausame coverversion-

nick cave- the mercy seat / goethes erben- sitz der gnade

:kotz: :kotz: :kotz:

--

nick-cave.net

[starship Registriert seit: 28.12.2002 Beiträge: 1,474]

ca. 60-80% der deutschen schlagermusik in den 50iger, bis anfang 60iger jahren waren amerikanischen ursprungs und es gab davon deutschsprachige coverversionen.
peter kraus, ted herold u. gus backus sangen fast alles von presley und anderen amerikanischen sängern nach.
beispiel: tutti frutti

als kinder sangen wir dann: ah tutti frutti, ah hängetutti
oder die deutschsprachige coverversion marina von rocco granata: marina, marina, marina- i wosch ma mit presto die fierß.
warum nit mit ata?
mit ata, ka theata,
na, na, na, nix mit ata,
mit ata, no-no-no!

auf deutsch: marina, ich wasche mir mit presto (waschpulver) die füße.
warum nicht mit ata (scheuermittel)? mit ata macht es keinen spaß/ist es kein theater. mit ata, nein, nein, nein.
diese deutschsprachige coverversion war eindeutig mein lieblingssong. :lol: :-o

petula clark mit ihrer deutschsprachigen coverversion von down town gefiel mir auch. na, und alles von conny francis!
die liebe ist ein seltsames spiel, sie kommt und geht von einem zum anderen…
wow!!!

--

[mrsgarthi Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 2,888]

Spontan.
El ritmo del silencio ( Sounds of silence ) – Los Mustang . Ganz toll!

Von Cornershop gibt es auch noch “ Norwegian wood“ auf indisch. Auch schön. War glaub mal ein Beileger im RS

Si tu dois partir – ( If you gotty go, go now / B.D. ) – Fairport Convention

Come una pietra Scalciata (Like a rolling Stone ) – Articolo 13 oder 16 (Italienische Hip hop Version)

Hab noch paar mehr ausländische Bobs. Muss aber erst nachschauen. Weiss die nicht auswendig. Zumindest nicht, wie man sie schreibt. :D

Paint it black – Karel Gott :roll:

--

Yet there's no one to beat you, no one t' defeat you, 'Cept the thoughts of yourself feeling bad.