Dass die Tracks mittlerweile auf jedem Volksfest, in jedem Stadion und bei jeder gottverdammten Grillparty aufgelegt werden, ist tatsächlich ziemlich übel – das Original (zumindest von „We are the champions“) finde ich aber immernoch erstaunlich gelungen. Queen haben damit das erreicht, was Manowar bei mir nie gelingen wird – einen Song heroisch überzustilieren und aufzuladen, ihm aber dabei dennoch einen Teil an Ernst zu lassen. Ich kenne Mercurys Texte zu wenig, um zu deuten, wie viel Ironie in diesem Song steckt, für mich überwiegt hier aber die Inszenierung dieser die Wörter selbst.
Davon ab, dass der Song einfach stark gesungen ist.
--
Hold on Magnolia to that great highway moon