Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
tolomoquinkolomHatte inzwischen Zeit auch ein klein wenig Wunderlich zu hören. Zumindest den Clip mit “Granada” (diesen prächtigen Klassik-Gassenhauer kannte ich sogar), ein paar andere Sachen und auch noch eine Version von “Nessun Dorma” (mit merkwürdigem Clip). Die Stimme ist sehr beeindruckend; wirklich beurteilen kann ich das als Nicht-Klassikerin aber nicht. Ein Problem hatte ich mit den deutsch gesungenen Texten. Vielleicht klingt es dumm, aber “Nessun Dorma” z.B. ist ein italienisches Lied und sollte dann auch in dieser Sprache gesungen werden.
Ich habe das ja schon geschrieben: Klassik ist für mich ein großer weißer Fleck, wenn man von den populären ‚Klassik-Schlagern‘ einmal absieht, die wohl alle anderen auch kennen dürften. Dass ich gelegentlich mit den Stimmen Schwierigkeiten habe, die mir persönlich ‘zu perfekt’ klingen, mag daran liegen, dass ich nicht mit solcher Musik aufgewachsen bin und sie gar nicht richtig einordnen kann. Klassik rockt halt nicht so.
Von den neu kennengelernten Nessun-Dormanern gefällt mir der Schmidt immer noch am besten. Beim Herumsuchen habe ich dann einen weiteren Interpreten gefunden. Allerdings dürften die echten Klassikfreunde über Michael Boltons Version von “Nessun Dorma” wohl eher die Nase rümpfen. Neben der Aufnahme zusammen mit Pavarotti gibt es noch eine ergreifende Solo-Einspielung von Bolton.
Das Problem mit deutschen Aufnahmen nicht nur italienischer Opern war in den fünfziger und teilweise auch sechziger Jahren eben die fast gewaltsame Eindeutschung des Librettos, dadurch ging vieles vom musikalischen Fluss verloren, da die deutsche Sprache mehr konsonantenlastig ist und ein Legato, sprich das Binden der Gesangsphrasen zueinander, viel schwieriger zu bewältigen ist. Am besten gelingt das immer noch Wunderlich im „eiskalten Händchen“ aus Puccini’s „La Boheme“. So nebenbei: diese Musik spielt eine Hauptrolle in dem Film „Mondsüchtig“ mit Cher und Nicolas Cage. Etwas kitschig, aber schöön!
--