Re: Meat Loaf

[aimee Moderator Registriert seit: 12.07.2002 Beiträge: 6,563]

Und wenn ich gerade bei Meat Loaf Fragen bin: ( “ Anything for Love“)
Der refrain geht in etwa so:

I will do anything for love
but I won`t do that.
No, I won`t do that.

FRAGE: Was würde er denn NICHT tun?? Geht aus dem Text nicht so richtig hervor???

Gings da nicht um eine Diät? :D :lol:
:lol:

Naja… nicht wirklich.

Was er alles nicht tun würde, sagt er an einigen Stellen:

But I’ll never forget the way you feel right now

[…]

But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way, tonight

[…]

But I’ll never stop dreaming of you ev’ry night of my life, no way

[…]

Girl: After a while you’ll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night’s fling
And you’ll see that it’s time to move on

Boy: I won’t do that
I won’t do that

Girl: I know the territory, I’ve been around
It’ll all turn to dust and we’ll all fall down
Sooner or later you’ll be screwing around

Boy: I won’t do that
No, I won’t do that

Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love, but I won’t do that
No, I won’t do that

(…ist schon ein bisschen merkwürdig – weil all das irgendwie nicht gerade die üblichen Dinge sind, die man „für (oder aus) Liebe“ tun würde.)

Den kompletten Text gibt es hier.

--