Herr RossiIch habe auch mal den kleinen Austausch über „Our Last Summer“ aus dem First Aid Kit-Thread hierhin kopiert (der Beginn der Diskussion) bzw. verschoben. Ergänzen wollte ich noch, dass der Text noch einen weiteren, für die späten ABBA typischen twist enthält, der in eine ganz andere Richtung geht: „But underneath we had a fear of flying, of getting old, a fear of slowly dying, we took our chance like we were dancing our last dance.“ Die Jugenderinnerungen des Songs sind im übrigen ja auch nur Urlaubspostkarten aus Paris, im Grunde nicht spektakulärer als das gegenwärtige Leben Harrys und der Ich-Erzählerin. Man kommt sich aber als Jugendlicher nunmal gerne aufregender vor, als man faktisch ist.
Im direkten Vergleich zur Harry-Zeile ist das pure Poesie. :) Ob die nun Sinn macht oder nicht, sie klingt einfach furchtbar. Das Namedropping der Pariser Sehenswürdigkeiten hätte man auch eleganter lösen können, aber okay, zu den naiv-verklärten Jugenderinnerungen mag das irgendwie passen.
--