katharsisbtw. habe ich festgestellt, dass ‚Korsakov‘ auch noch möglich ist. Ganz abgesehen von den möglichen Konstellationen von Rimskji, Rimski, Rimsky usw.
Ähnliches gibt es immer wieder bei Cajikowski ;)
Ach ja, das Kreuz mit der Übertragung kiryllischer Buchstaben! Erinnert mich an die Anekdote, wie eine verzweifelte Russin im Buchladen vor dem „C“-Regal stand und mich fragte, wo denn bitte Tschechow stehe…
--
Es ist viel leichter in dem Werke eines großen Geistes die Fehler und Irrthümer nachzuweisen, als von dem Werthe desselben eine deutliche und vollständige Entwickelung zu geben. (Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, Zürich 1988, S.531)