Prince KajukuWie übersetzt man das denn richtigerweise ?
Naja, die „richtige“ Übersetzung ist auch immer ein wenig Geschmackssache. Ich hätte es mit „unfassbar“ oder „unglaublich“ versucht. Aber „der absolute Hammer“ klingt halt sehr abgedroschen, gerade in der geschriebenen Sprache.
--
Ohne Musik ist alles Leben ein Irrtum.